Verb

reihen

คำแปล

จัดเรียงเป็นแถว, ร้อย (ลูกปัด), เข้าแถว

Sie reihte die Perlen auf eine Schnur.

เธอร้อยไข่มุกบนเชือก

Die Soldaten reihten sich für die Parade.

เหล่าทหารเข้าแถวเพื่อเดินสวนสนาม

Die Häuser reihen sich entlang der Straße.

บ้านเรือนเรียงรายไปตามถนน

((et4)) ((auf+4)) reihen ร้อย/เรียง...บน... เขาร้อยลูกปัดบนสร้อยคอ

sichAkk reihen เข้าแถว, เรียงแถว รถยนต์จอดเรียงกันที่สัญญาณไฟจราจร

คำพ้องความหมาย: anordnen (จัด), aufstellen (ตั้ง), sortieren (คัดแยก)

มาจากคำนาม 'die Reihe' (แถว, แนว) มีความหมายตรงตัวว่า 'ทำให้เป็นแถว'

ลองนึกภาพการนำสิ่งของมาวางใน 'Reihe' (แถว) คำกริยา 'reihen' คือการกระทำที่สร้างแถวนั้นขึ้นมา