der/die Schwerverletzte
คำแปล
ผู้บาดเจ็บสาหัส
ตัวอย่าง
Der Schwerverletzte wurde sofort operiert.
ผู้บาดเจ็บสาหัสได้รับการผ่าตัดทันที
Die Zahl der Schwerverletzten ist gestiegen.
จำนวนผู้บาดเจ็บสาหัสเพิ่มขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม ผันตามกฎ Der Schwerverletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Schwerverwundet (บาดเจ็บสาหัส); คำตรงข้าม: Leichtverletzt (ผู้บาดเจ็บเล็กน้อย), Unverletzt (ผู้ไม่ได้รับบาดเจ็บ)
ที่มาของคำ
เป็นการประสมคำของ 'schwer' (รุนแรง, หนัก) + 'verletzt' (บาดเจ็บ, รูป past participle ของ verletzen) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่บาดเจ็บสาหัส'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำดู: 'schwer' (อย่างรุนแรง) + 'verletzt' (บาดเจ็บ) หมายถึงบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง