Verb

um|ziehen

คำแปล

ย้ายบ้าน, เปลี่ยนเสื้อผ้า

Wir ziehen nächsten Monat um.

เราจะย้ายบ้านเดือนหน้า

Ich muss mich für die Party umziehen.

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับไปงานปาร์ตี้

((ไปที่...)) ย้ายบ้าน (ไปที่ไหนสักแห่ง) Wir ziehen nach Hamburg um.

sichAkk เปลี่ยนเสื้อผ้า Ich ziehe mich um.

คำพ้อง: (ย้ายบ้าน) den Wohnort wechseln; (เปลี่ยนเสื้อผ้า) sich umkleiden

มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, อีกครั้ง) และ 'ziehen' (ดึง, ย้าย) หมายถึง 'ดึง' ของไปยังที่ใหม่ หรือ 'สวม' เสื้อผ้าชุดอื่น

คำอุปสรรค 'um-' มักจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลง ลองนึกภาพว่าคุณ 'ดึง' (ziehen) ข้าวของของคุณไปบ้านใหม่ หรือ 'ดึง' (ziehen) เสื้อผ้าชุดอื่นมาใส่