unbedrängen
คำแปล
ไม่รบกวน, ปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ไม่คุกคาม
ตัวอย่าง
Sie konnte unbedrängt ihre Meinung sagen.
เธอสามารถแสดงความคิดเห็นได้โดยไม่ถูกกดดัน
Er ließ die Tiere unbedrängt in der Wildnis.
เขาปล่อยให้สัตว์อยู่ในป่าโดยไม่ถูกรบกวน
รูปแบบไวยากรณ์
ปล่อย ((ใครบางคน)) ไว้ตามลำพัง ปล่อย (ใครบางคน) ไว้ตามลำพัง เราควรปล่อยเขาไว้ตามลำพัง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: in Ruhe lassen, nicht stören; คำตรงข้าม: bedrängen, belästigen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'un-' (ไม่) + 'bedrängen' (กดดัน, คุกคาม) แปลตรงตัวว่า 'ไม่คุกคาม'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'bedrängen' คือการสร้างแรงกดดัน ('Drang') ให้ใครบางคน คำอุปสรรค 'un-' เป็นการปฏิเสธ ดังนั้นจึงหมายถึงการปล่อยไปโดยไม่มีแรงกดดัน