unbedrängen
訳
そっとしておく, 悩ませない, 邪魔しない
例文
Sie konnte unbedrängt ihre Meinung sagen.
彼女は誰にも邪魔されずに自分の意見を言うことができた。
Er ließ die Tiere unbedrängt in der Wildnis.
彼は動物たちを自然の中でそっとしておいた。
文法パターン
((j-n)) unbedrängt lassen (人4を)そっとしておく Man sollte ihn unbedrängt lassen.
類似語
Synonyme: in Ruhe lassen, nicht stören; Antonyme: bedrängen, belästigen
語源
接頭辞 un- (否定) + bedrängen (しつこくせがむ、悩ます)。文字通り「悩ませない」。
覚えるためのヒント
'bedrängen'は誰かにプレッシャー(Drang)をかけること。'un-'はその否定なので、プレッシャーをかけずに「そっとしておく」と覚えましょう。