unfreundlich
คำแปล
ไม่เป็นมิตร, หยาบคาย
ตัวอย่าง
Der Kellner war sehr unfreundlich.
พนักงานเสิร์ฟไม่เป็นมิตรมาก
Sie gab mir eine unfreundliche Antwort.
เธอให้คำตอบที่ไม่เป็นมิตรกับฉัน
Er ist oft unfreundlich zu neuen Leuten.
เขามักจะไม่เป็นมิตรกับคนใหม่ๆ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น + ไม่เป็นมิตร ...ไม่เป็นมิตร ผู้ชายคนนั้นไม่เป็นมิตร
ไม่เป็นมิตร + คำนาม ...ที่ไม่เป็นมิตร ท่าทางที่ไม่เป็นมิตร
ไม่เป็นมิตรต่อ ... ไม่เป็นมิตรต่อใครบางคน อย่าไม่เป็นมิตรกับเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unhöflich, abweisend; คำตรงข้าม: freundlich, nett, höflich
ที่มาของคำ
จาก 'un-' (ไม่) + 'freundlich' (เป็นมิตร). 'freundlich' มาจาก 'Freund' (เพื่อน). ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'ไม่เป็นมิตร'
เคล็ดลับการจำ
คิดว่ามันเป็นคำในภาษาเยอรมันที่ตรงกับคำว่า 'unfriendly' ในภาษาอังกฤษ รากศัพท์ 'Freund' (เพื่อน) เป็นตัวชี้นำที่ชัดเจน