ungezwungen
คำแปล
สบายๆ, เป็นกันเอง, ไม่เป็นทางการ, เป็นธรรมชาติ
ตัวอย่าง
Die Atmosphäre auf der Party war sehr ungezwungen.
บรรยากาศในงานปาร์ตี้เป็นกันเองมาก
Er hat eine ungezwungene Art zu reden.
เขามีวิธีการพูดที่เป็นธรรมชาติ
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) เป็นกันเอง บรรยากาศเป็นกันเอง (Die Atmosphäre war ungezwungen.)
((ขยายนาม)) ...ที่เป็นกันเอง การสนทนาที่เป็นกันเอง (eine ungezwungene Unterhaltung)
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: locker, entspannt (สบายๆ); คำตรงข้าม: gezwungen (เสแสร้ง), steif (แข็งทื่อ)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'un-' (ไม่) + 'gezwungen' (ถูกบังคับ) มาจาก 'zwingen' (บังคับ) แปลตรงตัวว่า 'ไม่ถูกบังคับ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสถานการณ์ที่คุณไม่รู้สึก 'ถูกบังคับ' (gezwungen) ให้ต้องเป็นทางการ นั่นคือ 'ungezwungen' (เป็นกันเอง)