untergetaucht
คำแปล
ซ่อนตัว, หลบซ่อน, จมอยู่ใต้น้ำ
ตัวอย่าง
Der Spion ist in der Stadt untergetaucht.
สายลับไปซ่อนตัวอยู่ในเมือง
Das U-Boot ist schnell untergetaucht.
เรือดำน้ำดำลงไปอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
sein + untergetaucht อยู่ในที่ซ่อน / จมอยู่ใต้น้ำ เขาซ่อนตัวมาหลายสัปดาห์แล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: versteckt (ที่ซ่อนอยู่), verschwunden (ที่หายไป); คำตรงข้าม: aufgetaucht (โผล่ขึ้นมา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter' (ใต้) + 'getaucht' (ดำน้ำแล้ว) ซึ่งเป็น past participle ของ 'tauchen' (ดำน้ำ) แปลตรงตัวว่า 'ดำลงไปข้างใต้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเรือดำน้ำ (U-Boot) ดำลงไป 'ใต้' (unter) น้ำเพื่อซ่อนตัว สภาพนั้นคือ 'untergetaucht'