Verb

verbleiben

คำแปล

ยังคงอยู่, เหลืออยู่, ตกลงกัน

Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen.

ขอแสดงความนับถือ (คำลงท้ายจดหมายทางการ)

Es verbleiben nur noch wenige Minuten.

เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาที

Wir sind so verblieben, dass wir uns morgen treffen.

เราตกลงกันว่าจะเจอกันพรุ่งนี้

verbleiben ยังคงอยู่ เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาที

so verbleiben, dass ... ตกลงกันว่า... เราตกลงกันว่าจะเจอกันพรุ่งนี้

bei et3 verbleiben ยึดมั่นใน... เรายังคงยึดมั่นในการตัดสินใจของเรา

bleiben (อยู่), übrig bleiben (เหลืออยู่), vereinbaren (ตกลง)

คำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกการดำเนินต่อเนื่องของสภาวะ) + 'bleiben' (อยู่) เป็นรูปแบบที่เป็นทางการหรือเข้มข้นกว่าของ 'bleiben'

ให้นึกถึงคำนี้ว่าเป็นรูปแบบทางการของ 'bleiben' (อยู่) ซึ่งมักใช้ในจดหมายหรือบริบทที่เป็นทางการ