Verb

verwerfen

คำแปล

ปฏิเสธ, ทิ้ง, ไม่ยอมรับ

Er verwarf den Plan sofort.

เขาปฏิเสธแผนนั้นทันที

Das Gericht hat die Berufung verworfen.

ศาลได้ยกคำอุทธรณ์

Man sollte alte Prinzipien nicht einfach verwerfen.

เราไม่ควรทิ้งหลักการเก่าๆ ไปง่ายๆ

((et4)) ปฏิเสธบางสิ่ง Die Firma verwarf seinen Vorschlag.

คำพ้องความหมาย: ablehnen (ปฏิเสธ), zurückweisen (ไม่ยอมรับ); คำตรงข้าม: annehmen (ยอมรับ), akzeptieren (ยอมรับ)

มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่มักหมายถึงบางอย่างผิดพลาดหรือออกไป) และ 'werfen' (ขว้าง) ความหมายตรงตัวคือ 'ขว้างทิ้งไป'

ลองจินตนาการว่า 'ขว้าง' (werfen) ความคิดหรือแผนการ 'ทิ้งไป' (ver-) เพราะคุณไม่ยอมรับมัน