vielversprechend
คำแปล
มีแวว, ที่คาดว่าน่าจะดี, มีอนาคตไกล
ตัวอย่าง
Das ist ein vielversprechender Anfang.
นี่เป็นการเริ่มต้นที่มีแววดี
Er ist ein vielversprechender junger Spieler.
เขาเป็นผู้เล่นหนุ่มที่มีอนาคตไกล
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นสิ่งที่)) มีแววดี โครงการนี้มีแววดี
((คำนาม)) ที่มีอนาคตไกล เธอเป็นผู้สมัครที่มีอนาคตไกล
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: hoffnungsvoll, aussichtsreich; คำตรงข้าม: aussichtslos, hoffnungslos
ที่มาของคำ
จาก `viel` (มาก) + `versprechend` (ที่ให้สัญญา) แปลตรงตัวว่า 'ที่ให้สัญญาไว้มาก' จึงหมายถึง 'มีแวว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงสิ่งที่ 'ให้สัญญาไว้มาก' (viel versprechend) ว่าจะประสบความสำเร็จในอนาคต สิ่งนั้นคือสิ่งที่มีแววดี