vollumfänglich
คำแปล
ครอบคลุม, ครบถ้วน, สมบูรณ์
ตัวอย่าง
Wir haben Sie vollumfänglich informiert.
เราได้แจ้งให้คุณทราบอย่างครบถ้วนแล้ว
Der Schaden wird vollumfänglich ersetzt.
ความเสียหายจะได้รับการชดเชยอย่างเต็มจำนวน
รูปแบบไวยากรณ์
(เป็นกริยาวิเศษณ์) ขยายกริยา Wir haben Sie vollumfänglich informiert.
(เป็นคุณศัพท์) วางไว้หน้าคำนาม eine vollumfängliche Untersuchung
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: umfassend, komplett, gänzlich; คำตรงข้าม: teilweise, unvollständig
ที่มาของคำ
มาจาก 'voll' (เต็ม) + 'Umfang' (ขอบเขต) + ปัจจัย '-lich' (ที่ทำให้เป็นคำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'เต็มขอบเขต'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงวงกลมที่ 'ล้อมรอบ' ทุกอย่างไว้อย่าง 'เต็มที่' คำนี้ใช้อธิบายสิ่งที่ครอบคลุมทุกแง่มุม