vor|rücken
คำแปล
เคลื่อนไปข้างหน้า, รุกคืบ, เลื่อนตำแหน่ง
ตัวอย่าง
Die Armee rückt langsam vor.
กองทัพกำลังรุกคืบอย่างช้าๆ
Können wir den Tisch etwas vorrücken?
เราเลื่อนโต๊ะไปข้างหน้าหน่อยได้ไหม
Die Zeiger der Uhr rückten vor.
เข็มนาฬิกาเคลื่อนไปข้างหน้า
รูปแบบไวยากรณ์
(อกรรม) เคลื่อนไปข้างหน้า เหล่าทหารกำลังเคลื่อนไปข้างหน้า
((et4)) เลื่อน (สิ่งของ4) ไปข้างหน้า คุณช่วยเลื่อนเก้าอี้ไปข้างหน้าได้ไหม
คำที่คล้ายกัน
vorwärtskommen (ก้าวหน้า), fortschreiten (คืบหน้า); Antonym: zurückweichen (ถอย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) + 'rücken' (ขยับ, เคลื่อน) หมายถึง 'เคลื่อนไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'ขยับ' (rücken) เก้าอี้ไป 'ข้างหน้า' (vor) เพื่อให้ใกล้โต๊ะมากขึ้น