vorgezogen
คำแปล
ที่ต้องการมากกว่า, ที่เลื่อนให้เร็วขึ้น, ก่อนกำหนด
ตัวอย่าง
Der vorgezogene Termin passt mir besser.
การนัดหมายที่เลื่อนให้เร็วขึ้นเหมาะกับฉันมากกว่า
Er erhält eine vorgezogene Rente.
เขาได้รับเงินบำนาญก่อนกำหนด
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์ขยายนาม] + คำนาม เที่ยวบินที่เลื่อนให้เร็วขึ้นออกเวลา 6 โมง (Der vorgezogene Flug geht um 6 Uhr.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: bevorzugt, früher, vorzeitig; คำตรงข้าม: aufgeschoben, nachrangig
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) และ 'gezogen' (ถูกดึง) ซึ่งเป็น past participle ของ 'ziehen' (ดึง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกดึงมาข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ดึง' (ziehen) บางอย่างมาไว้ 'ข้างหน้า' (vor-) ในแถว เพราะคุณชอบมันมากกว่าหรือต้องการมันก่อน