vornehm
คำแปล
สูงศักดิ์, สง่างาม, หรูหรา, มีระดับ
ตัวอย่าง
Sie wohnt in einer vornehmen Gegend.
เธออาศัยอยู่ในย่านหรูหรา
Er hat eine sehr vornehme Art.
เขามีท่าทีที่สง่างามมาก
Das ist ein vornehmes Restaurant.
นั่นคือร้านอาหารหรู
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) ที่สูงศักดิ์ ...ที่สูงศักดิ์ นั่นคือโรงแรมที่หรูหรา Das ist ein vornehmes Hotel.
((บางสิ่ง)) สูงศักดิ์ ...สูงศักดิ์ เสื้อผ้าของเธอสง่างามมาก Ihre Kleidung ist sehr vornehm.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: elegant (สง่างาม), edel (สูงค่า), kultiviert (มีวัฒนธรรม); คำตรงข้าม: gewöhnlich (ธรรมดา), einfach (เรียบง่าย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ก่อน) + 'nehmen' (เอาไป) แต่เดิมหมายถึง 'ถูกเลือกก่อนคนอื่น' จึงกลายเป็น 'ที่ชื่นชอบ' หรือ 'โดดเด่น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่มีท่าทีน่าประทับใจจนได้อยู่ 'vor' (ข้างหน้า) เสมอ