zeitgemäß
คำแปล
ทันสมัย, ร่วมสมัย, เหมาะสมกับเวลา
ตัวอย่าง
Das ist eine zeitgemäße Lösung.
นั่นเป็นทางออกที่ทันสมัย
Seine Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.
วิธีการของเขาไม่ทันสมัยอีกต่อไปแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ((คำนาม)) ที่ทันสมัย... Wir brauchen eine zeitgemäße Politik.
((ภาคแสดง)) ((เป็น/อยู่/คือ)) ทันสมัย Diese Technologie ist nicht mehr zeitgemäß.
คำที่คล้ายกัน
ทันสมัย, ปัจจุบัน; คำตรงข้าม: โบราณ, ล้าสมัย
ที่มาของคำ
มาจาก Zeit (เวลา) + gemäß (ตาม, สอดคล้องกับ) แปลตรงตัวว่า 'สอดคล้องกับเวลา'
เคล็ดลับการจำ
คิดว่าเป็นการ 'วัด' (gemäß) บางสิ่งเทียบกับ 'เวลา' (Zeit) ปัจจุบัน ถ้ามันเข้ากันได้ ก็คือทันสมัย