zeitgemäß
訳
現代的な, 時流に合った, 今日的な
例文
Das ist eine zeitgemäße Lösung.
これは現代的な解決策です。
Seine Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.
彼のやり方はもはや時代に合っていません。
文法パターン
((attributiv)) ((Nomen)) 現代的な〜 Wir brauchen eine zeitgemäße Politik.
((prädikativ)) ((sein)) 現代的である Diese Technologie ist nicht mehr zeitgemäß.
類似語
modern, aktuell; 反意語: altmodisch, veraltet
語源
Zeit（時間）+ gemäß（〜に従って）。「時間に従った」が原義です。
覚えるためのヒント
「時間（Zeit）に合わせて（gemäß）いる」と分解して考えると、「現代的な、時流に合った」という意味が理解しやすいです。