zeitnah
คำแปล
โดยเร็ว, ทันที, ในเร็วๆนี้
ตัวอย่าง
Bitte antworten Sie zeitnah.
กรุณาตอบกลับโดยเร็ว
Eine zeitnahe Lösung ist erforderlich.
จำเป็นต้องมีทางออกที่ทันท่วงที
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) โดยเร็ว ตอบสนองโดยเร็ว
((เป็นคุณศัพท์ขยายคำนาม)) ที่ทันท่วงที... การตอบกลับที่ทันท่วงที
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bald (เร็วๆ นี้), umgehend (ทันที), sofort (เดี๋ยวนี้); คำตรงข้าม: spät (สาย), verzögert (ล่าช้า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Zeit' (เวลา) + 'nah' (ใกล้) หมายถึง 'ใกล้ในเชิงเวลา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงว่าไม่ใช่ระยะทางที่ 'ใกล้' (nah) แต่เป็น 'เวลา' (Zeit) ที่ใกล้เข้ามา