Nomen

das Arbeitslosengeld

คำแปล

เงินสงเคราะห์การว่างงาน

Er hat heute ALG beantragt.

เขายื่นขอรับเงินสงเคราะห์การว่างงานวันนี้

Wie lange bekommt man ALG?

คุณได้รับเงินสงเคราะห์การว่างงานนานแค่ไหน?

((et4)) beantragen ยื่นขอ (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เขากำลังยื่นขอ ALG

((et4)) beziehen ได้รับ (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เธอได้รับ ALG มาสามเดือนแล้ว

คำพ้องความหมาย: Stütze (เงินช่วยเหลือ, ภาษาพูด); คำตรงข้าม: Gehalt (เงินเดือน), Lohn (ค่าจ้าง)

เป็นคำย่อของ 'Arbeitslosengeld' มาจาก 'Arbeit' (งาน) + 'los' (ไม่มี) + 'Geld' (เงิน) แปลตรงตัวว่า 'เงินตอนไม่มีงาน'

จำโดยการแยกส่วน: Arbeit (งาน) - los (ไม่มี) - Geld (เงิน) คือเงินที่ได้เมื่อไม่มีงานทำ