Verb

zu|nehmen

คำแปล

เพิ่มขึ้น, น้ำหนักขึ้น, อ้วนขึ้น

Der Wind nimmt zu.

ลมแรงขึ้น

Ich habe im Urlaub zugenommen.

ฉันน้ำหนักขึ้นตอนไปเที่ยวพักร้อน

Die Gewalt in der Stadt nimmt zu.

ความรุนแรงในเมืองกำลังเพิ่มขึ้น

(อกรรม) เพิ่มขึ้น ลมแรงขึ้น

(อกรรม) น้ำหนักขึ้น ฉันน้ำหนักขึ้น

((an+3)) เพิ่มขึ้นใน (เรื่อง3) เขาน้ำหนักเพิ่มขึ้น

ansteigen (สูงขึ้น), wachsen (เติบโต); คำตรงข้าม: abnehmen (ลดลง)

มาจาก 'zu-' (เพิ่ม) + 'nehmen' (เอา, รับ) แปลตรงตัวว่า 'รับเพิ่มเข้ามา'

ลองนึกภาพการ 'รับ' (nehmen) ของ 'เพิ่ม' (zu) เข้ามา เช่น รับน้ำหนักเพิ่ม ก็คืออ้วนขึ้นนั่นเอง