Verb

angefochten

คำแปล

ที่ถูกโต้แย้ง, ที่ถูกคัดค้าน

Das Ergebnis der Wahl wurde angefochten.

ผลการเลือกตั้งถูกโต้แย้ง

Seine Entscheidung blieb unangefochten.

การตัดสินใจของเขายังคงไม่มีใครคัดค้าน

wird/wurde ((et4)) angefochten (บางสิ่ง) ถูกโต้แย้ง คำตัดสินถูกโต้แย้ง

คำพ้องความหมาย: bestritten, in Frage gestellt; คำตรงข้าม: akzeptiert, anerkannt

จากคำอุปสรรค an- (ต่อต้าน) + fechten (ต่อสู้) แปลตรงตัวว่า 'ต่อสู้กับ' บางสิ่งบางอย่าง จึงหมายถึงท้าทายหรือโต้แย้ง

ลองนึกภาพนักฟันดาบ ('Fechter') 'ต่อสู้' ('fechten') 'ต่อต้าน' ('an-') การตัดสินใจ มักใช้ในบริบททางกฎหมาย