angefochten
訳
異議を唱えられた, 争われた
例文
Das Ergebnis der Wahl wurde angefochten.
選挙の結果に異議が唱えられました。
Seine Entscheidung blieb unangefochten.
彼の決定は異議なく受け入れられました。
文法パターン
wird/wurde ((et4)) angefochten (…4に)異議が唱えられる Das Urteil wurde angefochten.
類似語
Synonyme: bestritten, in Frage gestellt; Antonyme: akzeptiert, anerkannt
語源
接頭辞 an- (対抗して) + fechten (戦う)。文字通り「対抗して戦う」ことから、「異議を唱える」の意味に。
覚えるためのヒント
フェンシング (Fechten) で相手に「対抗して (an-)」戦うイメージ。法的な文脈でよく使われます。