aufopferungsvoll
คำแปล
ที่เสียสละตนเอง, ที่อุทิศตน
ตัวอย่าง
Sie pflegte ihre kranke Mutter aufopferungsvoll.
เธอดูแลแม่ที่ป่วยของเธออย่างเสียสละ
Er ist ein aufopferungsvoller Vater.
เขาเป็นพ่อที่อุทิศตน
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ...ที่เสียสละ Ein aufopferungsvoller Einsatz rettete viele Leben.
((กริยา)) + ((กริยาวิเศษณ์)) ทำบางสิ่งอย่างอุทิศตน Sie arbeitet aufopferungsvoll für die Firma.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: selbstlos (ไม่เห็นแก่ตัว), hingebungsvoll (อุทิศตน); Antonyms: egoistisch (เห็นแก่ตัว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (ขึ้น) + 'Opferung' (การเสียสละ) + '-voll' (เต็มไปด้วย) แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยการเสียสละ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนคนหนึ่งที่ 'voll' (เต็มเปี่ยม) ไปด้วย 'Aufopferung' (การเสียสละ) เพื่อผู้อื่น