aufopferungsvoll
訳
自己犠牲的な, 献身的な
例文
Sie pflegte ihre kranke Mutter aufopferungsvoll.
彼女は病気の母を献身的に介護した。
Er ist ein aufopferungsvoller Vater.
彼は自己犠牲的な父親だ。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 自己犠牲的な～ Ein aufopferungsvoller Einsatz rettete viele Leben.
((Verb)) + ((Adverb)) 献身的に～する Sie arbeitet aufopferungsvoll für die Firma.
類似語
Synonyms: selbstlos, hingebungsvoll; Antonyms: egoistisch, eigennützig
語源
auf (上に) + Opferung (犠牲) + -voll (に満ちた)。文字通り「犠牲に満ちた」という意味です。
覚えるためのヒント
誰かのために自分を「Opferung (犠牲)」にすることを「auf (上)」に積み重ねる、そんな「-voll (に満ちた)」姿を想像してください。