Verb

aus|schreiben

ประกาศรับสมัคร, ประกาศประกวดราคา, เขียนเต็ม

Die Firma wird die Stelle neu ausschreiben.

บริษัทจะประกาศรับสมัครตำแหน่งนี้อีกครั้ง

Bitte schreiben Sie den Betrag in Worten aus.

กรุณาเขียนจำนวนเงินเป็นตัวอักษร

Der Wettbewerb wird international ausgeschrieben.

การแข่งขันนี้จะประกาศในระดับนานาชาติ

ประกาศ((บางสิ่ง)) ประกาศรับตำแหน่งงาน

เขียน((บางสิ่ง))เต็ม เขียนจำนวนเงินเต็ม

annoncieren (ประกาศ), inserieren (ลงโฆษณา)

จาก aus- ('ออก') + schreiben ('เขียน') แปลตรงตัวว่า 'เขียนออกไป' หมายถึงเขียนเพื่อให้สาธารณชนรับรู้

นึกภาพการ 'เขียน' ประกาศแล้วนำไปติดไว้ข้าง 'นอก' เพื่อให้ทุกคนเห็น คือ 'ประกาศรับสมัคร'

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ