berichten
คำแปล
รายงาน, บอกเล่า, บรรยาย
ตัวอย่าง
Er berichtet über seine Reise.
เขารายงานเกี่ยวกับการเดินทางของเขา
Sie hat mir alles genau berichtet.
เธอรายงานทุกอย่างให้ฉันฟังอย่างละเอียด
Die Zeitung berichtet von einem Unfall.
หนังสือพิมพ์รายงานเกี่ยวกับอุบัติเหตุ
รูปแบบไวยากรณ์
((über+4)) รายงานเกี่ยวกับ... นักข่าวรายงานเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว
((von+3)) เล่าเรื่องเกี่ยวกับ... คุณปู่เล่าเรื่องเกี่ยวกับวันวาน
((j-m)) ((et4)) รายงาน...แก่... เธอรายงานข่าวใหม่แก่เจ้านาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: melden, erzählen, informieren
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (ใช้สร้างคำกริยา) และ 'richten' (ชี้, มุ่งไป). ความหมายตรงตัวคือ 'การส่งข้อมูลไปให้'
เคล็ดลับการจำ
ให้เรียนรู้คู่กับคำนาม 'der Bericht' (รายงาน). มีความคล้ายคลึงกับคำกริยาภาษาอังกฤษ 'to report' มาก