beschäftigt
คำแปล
ยุ่ง, มีงานทำ, ไม่ว่าง
ตัวอย่าง
Ich bin heute sehr beschäftigt.
วันนี้ฉันยุ่งมาก
Er ist mit seiner Arbeit beschäftigt.
เขายุ่งอยู่กับงานของเขา
Sie ist bei einer großen Firma beschäftigt.
เธอทำงานอยู่ที่บริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) ยุ่งอยู่กับ... เขายุ่งอยู่กับงานของเขา (Er ist mit seiner Arbeit beschäftigt.)
((bei+3)) ทำงานอยู่ที่... เธอทำงานอยู่ที่บริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง (Sie ist bei einer großen Firma beschäftigt.)
คำที่คล้ายกัน
viel zu tun haben (มีอะไรต้องทำเยอะ), ausgelastet (งานล้นมือ); คำตรงข้าม: frei (ว่าง), arbeitslos (ว่างงาน)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา beschäftigen (ทำให้ยุ่ง, ว่าจ้าง) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ schaffen (ทำงาน, สร้างสรรค์) หมายถึงสภาพที่กำลังยุ่งอยู่กับงาน
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคนที่มีงานต้อง 'schaffen (ทำ)' เยอะมาก ดังนั้นเขาจึง 'beschäftigt (ยุ่ง)'