bezogen
คำแปล
ที่เกี่ยวข้อง, ที่ถูกคลุม, มีเมฆมาก
ตัวอย่าง
Diese Frage ist auf das Thema bezogen.
คำถามนี้เกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้น
Das Bett ist frisch bezogen.
เตียงถูกปูผ้าใหม่แล้ว
Der Himmel ist heute bezogen.
วันนี้ท้องฟ้ามืดครึ้ม
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+4)) ที่เกี่ยวข้องกับ... Diese Frage ist auf das Thema bezogen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ที่เกี่ยวข้อง (themenrelevant), ถูกปกคลุม (bedeckt); คำตรงข้าม: ที่ไม่ขึ้นต่อกัน (unabhängig), แจ่มใส (klar)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'beziehen' (คลุม, เกี่ยวข้องกับ) มาจาก 'be-' (คำอุปสรรค) + 'ziehen' (ดึง) ความหมายตรงตัวคือ 'ถูกดึงมาคลุม'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ดึง' ผ้าปูที่นอนคลุมเตียง (Bett beziehen) หรือการ 'โยง' ความสัมพันธ์ไปยังหัวข้อ (sich auf etwas beziehen)