bezogen
訳
関係のある, （シーツなどが）かけられた, 曇った
例文
Diese Frage ist auf das Thema bezogen.
この質問はテーマに関連しています。
Das Bett ist frisch bezogen.
ベッドは新しくシーツがかけられています。
Der Himmel ist heute bezogen.
今日の空は曇っています。
文法パターン
((auf+4)) ...に関係している Diese Frage ist auf das Thema bezogen.
類似語
Synonyme: themenrelevant, bedeckt; Antonyme: unabhängig, klar
語源
動詞 'beziehen'（覆う、関係させる）の過去分詞形。'be-'（接頭辞）+ 'ziehen'（引く）から成り、「上に引かれた」が原義。
覚えるためのヒント
ベッドにシーツを「引き」かけること（Bett beziehen）や、話題に話を「引き」寄せること（sich auf etwas beziehen）をイメージすると覚えやすい。