dabei zu sein
คำแปล
การอยู่ที่นั่น, การเป็นส่วนหนึ่ง
ตัวอย่าง
Es ist schön, heute dabei zu sein.
ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่วันนี้
Er hofft, bei der Siegerehrung dabei zu sein.
เขาหวังว่าจะได้ไปร่วมในพิธีมอบรางวัล
รูปแบบไวยากรณ์
ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่ ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นี่
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: teilzunehmen, anwesend zu sein; คำตรงข้าม: abwesend zu sein, zu fehlen
ที่มาของคำ
เป็นรูป zu-infinitive ของคำกริยาแยกส่วน 'dabei sein' โดย 'zu' จะถูกวางไว้ระหว่างคำอุปสรรค 'dabei' และคำกริยา 'sein'
เคล็ดลับการจำ
รูปนี้ใช้ในอนุประโยค infinitive จำไว้ว่า 'zu' จะแยกคำกริยาออกจากกัน: dabei-zu-sein