daran|setzen
คำแปล
ทำสุดความสามารถ, ทุ่มเท
ตัวอย่าง
Er wird alles daransetzen, das Ziel zu erreichen.
เขาจะทำสุดความสามารถเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
Sie setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.
เธอทำทุกอย่างเพื่อที่จะสอบผ่าน
รูปแบบไวยากรณ์
ทำสุดความสามารถเพื่อทำบางสิ่ง เขาจะทำสุดความสามารถเพื่อชนะเกมนี้
ทำสุดความสามารถเพื่อให้... เธอทำสุดความสามารถเพื่อให้งานปาร์ตี้ประสบความสำเร็จ
คำที่คล้ายกัน
sich bemühen (พยายาม), sich anstrengen (ออกแรง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'daran' (ที่สิ่งนั้น) + 'setzen' (วาง) แปลตรงตัวคือ 'วาง(ตัวเอง)ไว้ที่สิ่งนั้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณ 'วาง' ตัวเอง 'ลงบน' งานชิ้นหนึ่งด้วยความมุ่งมั่นเต็มที่ วลี 'alles daransetzen' (ทำทุกอย่าง) เป็นที่นิยมใช้มาก