dessen
คำแปล
ซึ่ง...ของเขา, ซึ่ง...ของมัน
ตัวอย่าง
Das ist der Mann, dessen Auto gestohlen wurde.
นั่นคือผู้ชายที่รถของเขาถูกขโมยไป
Der Baum, in dessen Schatten wir saßen, war alt.
ต้นไม้ที่เรานั่งในร่มเงาของมันนั้นเก่าแก่แล้ว
Ich bin mir dessen bewusst.
ฉันตระหนักถึงสิ่งนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((dessen)) + คำนาม (สรรพนามเชื่อมความ) ซึ่ง...ของเขา/มัน... นั่นคือผู้ชายที่สุนัขของเขาวิ่งหนีไป (Das ist der Mann, dessen Hund weggelaufen ist.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ของเขา, ของมัน; คำตรงข้าม: ไม่มี
ที่มาของคำ
เป็นรูปกรรมรอง (แสดงความเป็นเจ้าของ) ของสรรพนามเพศชาย 'der' และเพศกลาง 'das'
เคล็ดลับการจำ
ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายหรือเพศกลางที่มาก่อนหน้า คล้ายกับคำว่า 'whose' หรือ 'ซึ่ง...ของเขา/มัน' ในภาษาไทย