die Bildschirmzeitung
คำแปล
เทเลเท็กซ์, หนังสือพิมพ์บนหน้าจอ
ตัวอย่าง
Früher las man Nachrichten in der Bildschirmzeitung.
ในอดีต ผู้คนอ่านข่าวจากเทเลเท็กซ์
Die Sportergebnisse stehen auf Seite 200 der Bildschirmzeitung.
ผลการแข่งขันกีฬาอยู่ที่หน้า 200 ของเทเลเท็กซ์
รูปแบบไวยากรณ์
อ่าน ((บางสิ่ง)) ในเทเลเท็กซ์ เราสามารถอ่านข่าวในเทเลเท็กซ์ได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Videotext, der Teletext
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Bildschirm' (หน้าจอ) และ 'Zeitung' (หนังสือพิมพ์) แปลตรงตัวว่า 'หนังสือพิมพ์บนหน้าจอ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการอ่านหนังสือพิมพ์บนหน้าจอทีวีโดยตรง ซึ่งเป็นบริการข้อมูลก่อนยุคอินเทอร์เน็ต