der Vertreter
คำแปล
ตัวแทน, ผู้แทน, ตัวแทนขาย, ผู้สนับสนุน
ตัวอย่าง
Der Vertreter der Firma kommt heute.
ตัวแทนของบริษัทจะมาวันนี้
Er ist ein Vertreter der modernen Kunst.
เขาเป็นผู้สนับสนุนศิลปะสมัยใหม่
Mein Anwalt schickt einen Vertreter.
ทนายของฉันกำลังส่งตัวแทนมา
Der Handelsvertreter besucht viele Kunden.
ตัวแทนขายไปเยี่ยมลูกค้าหลายราย
รูปแบบไวยากรณ์
Vertreter ((j-s/von+3)) ตัวแทนของ... เขาเป็นตัวแทนของบริษัท
Vertreter ((für+4)) ตัวแทนสำหรับ... เธอเป็นตัวแทนฝ่ายขาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Repräsentant, Agent; คำตรงข้าม: Kunde (ลูกค้า), Auftraggeber (ผู้ว่าจ้าง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'vertreten' (เป็นตัวแทน) 'ver-' (เพื่อ) + 'treten' (ก้าว) หมายถึงคนที่ 'ก้าวเข้ามาทำหน้าที่แทน' ผู้อื่น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'ตัวแทน' ขายที่ 'ย่ำ' (treten) ไปตามที่ต่างๆ เพื่อบริษัทของเขา