eingetreten
คำแปล
ที่เกิดขึ้น, ที่ปรากฏขึ้น, ที่เข้ามา, ที่เข้าร่วม
ตัวอย่าง
Der erwartete Erfolg ist eingetreten.
ความสำเร็จที่คาดหวังไว้ได้เกิดขึ้นแล้ว
Der Gast ist soeben eingetreten.
แขกเพิ่งเข้ามาครับ/ค่ะ
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) เกิดขึ้น บางสิ่งเกิดขึ้น สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดได้เกิดขึ้นแล้ว
เข้าไป ((ในสถานที่)) เข้าไปในสถานที่ ประธานาธิบดีได้เข้าไปในห้องโถงแล้ว
คำที่คล้ายกัน
passiert (เกิดขึ้น), geschehen (เกิดขึ้น), erfolgt (บังเกิดผล)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้า) + 'getreten' (รูป past participle ของ 'treten' ที่แปลว่า ก้าว, เหยียบ) แปลตรงตัวว่า 'ก้าวเข้ามา'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามีเหตุการณ์หนึ่ง 'ก้าวเข้ามา' ในความเป็นจริง ซึ่งหมายความว่ามันได้เกิดขึ้นแล้ว หรือใครบางคน 'ก้าวเข้ามา' ในห้อง