empfindliche
คำแปล
อ่อนไหว, บอบบาง, แพ้ง่าย
ตัวอย่าง
Sie hat eine sehr empfindliche Haut.
เธอมีผิวที่แพ้ง่ายมาก
Das ist ein empfindliches Thema.
นั่นเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อน
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ที่อ่อนไหว... ผิวที่แพ้ง่าย (eine empfindliche Haut)
empfindlich ((gegen+4)) ไวต่อ... เขาไวต่อความหนาวเย็น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: sensibel, zart, heikel; คำตรงข้าม: unempfindlich, robust
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'empfinden' (รู้สึก) โดย 'emp-' หมายถึงการรับ และ 'finden' หมายถึงการค้นพบ รวมกันจึงมีความหมายว่า 'ค้นพบความรู้สึก' ได้ง่าย
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'ค้นพบ' (finden) 'ความรู้สึก' (Empfindung) ได้ง่าย จึงหมายถึง 'อ่อนไหว'