erwirken
คำแปล
ทำให้ได้มา, บรรลุผล, ทำให้เกิด
ตัวอย่าง
Der Anwalt konnte einen Freispruch erwirken.
ทนายความสามารถทำให้ศาลตัดสินยกฟ้องได้
Durch Verhandlungen konnten wir einen Kompromiss erwirken.
เราสามารถบรรลุข้อประนีประนอมได้ผ่านการเจรจา
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ทำให้ได้มาซึ่ง... ทนายความสามารถทำให้ศาลตัดสินยกฟ้องได้
คำที่คล้ายกัน
erreichen (บรรลุ), erzielen (ได้คะแนน/ผล), bewirken (ก่อให้เกิด)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' (การบรรลุผล) + 'wirken' (ส่งผล, ทำงาน) หมายถึง 'ทำให้เกิดผลสำเร็จ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ทำงาน' ('wirken') จนกระทั่ง 'บรรลุผล' ('er-') โดยเฉพาะในบริบททางกฎหมายหรือที่เป็นทางการ