erwirken
訳
（努力して）得る, 達成する, もたらす, （法的に）勝ち取る
例文
Der Anwalt konnte einen Freispruch erwirken.
その弁護士は無罪判決を勝ち取ることができた。
Durch Verhandlungen konnten wir einen Kompromiss erwirken.
交渉によって、私たちは妥協案を成立させることができた。
文法パターン
((et4)) を（努力して）得る、達成する Der Anwalt konnte einen Freispruch erwirken.
類似語
erreichen (達成する), erzielen (獲得する), bewirken (引き起こす)
語源
接頭辞「er-」（達成）+「wirken」（作用する）。「作用して何かを達成する」という意味。
覚えるためのヒント
法律や交渉など、公式な文脈で「努力して勝ち取る」イメージで覚えると良い。