federführend
คำแปล
เป็นผู้นำ, รับผิดชอบหลัก, เป็นหัวเรือใหญ่
ตัวอย่าง
Die federführende Agentur koordiniert das Projekt.
หน่วยงานที่เป็นผู้นำกำลังประสานงานโครงการนี้
Er war federführend bei der Entwicklung des Plans.
เขาเป็นผู้รับผิดชอบหลักในการพัฒนาแผน
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ใชขยายคำนาม Die federführende Abteilung ist hier.
federführend ((bei+3)) เป็นผู้นำในเรื่อง... Er war federführend bei diesem Projekt.
คำที่คล้ายกัน
leitend (ที่เป็นผู้นำ), verantwortlich (ที่รับผิดชอบ), tonangebend (ที่เป็นตัวตั้งตัวตี)
ที่มาของคำ
จาก 'Feder' (ปากกาขนนก) + 'führend' (ที่เป็นผู้นำ) แปลตรงตัวว่า 'นำด้วยปากกา' หมายถึงการเป็นผู้รับผิดชอบในการเขียนหรือกำกับดูแล
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการถึงคนคนหนึ่งที่กำลังนำ (führend) โครงการโดยถือปากกาขนนก (Feder) ที่ใช้เขียนแผนงานทั้งหมด