Nomen

der Feierabend

คำแปล

เวลาเลิกงาน, การสิ้นสุดการทำงาน

Wann machst du Feierabend?

คุณเลิกงานเมื่อไหร่

Ich wünsche dir einen schönen Feierabend.

ขอให้มีช่วงเวลาหลังเลิกงานที่ดีนะ

Nach Feierabend gehe ich ins Kino.

หลังเลิกงานฉันจะไปดูหนัง

Feierabend machen เลิกงาน ฉันเลิกงานตอน 5 โมงเย็น

Feierabend haben เลิกงานแล้ว สำหรับวันนี้ฉันเลิกงานแล้ว

nach Feierabend หลังเลิกงาน เราจะเจอกันหลังเลิกงานไหม

Dienstschluss (หมดเวลาทำงาน); คำตรงข้าม: Arbeitsbeginn (เวลาเริ่มงาน)

เป็นคำประสมจาก 'Feier' (การเฉลิมฉลอง) และ 'Abend' (ตอนเย็น) แปลตรงตัวว่า 'เย็นแห่งการเฉลิมฉลอง' สำหรับการทำงานเสร็จสิ้น

ลองนึกภาพการเฉลิมฉลองเล็กๆ ในตอนเย็นเพราะทำงานเสร็จแล้ว เป็นแนวคิดทางวัฒนธรรมของเยอรมันที่สำคัญสำหรับการเปลี่ยนผ่านไปสู่เวลาส่วนตัว