stellvertretend
คำแปล
รักษาการแทน, รอง, ในนามของ
ตัวอย่าง
Der stellvertretende Direktor leitet die Sitzung.
รองผู้อำนวยการเป็นประธานการประชุม
Er sprach stellvertretend für die ganze Gruppe.
เขาพูดในนามของทั้งกลุ่ม
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) รอง/รักษาการแทน ((คำนาม)) ผู้จัดการรักษาการอยู่ที่นี่วันนี้
((für+4)) ในนามของ ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) เธอพูดในนามของพนักงานทุกคน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: amtierend (รักษาการ), kommissarisch (ชั่วคราว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Stelle' (สถานที่, ตำแหน่ง) + 'vertretend' (ซึ่งเป็นตัวแทน) แปลตรงตัวว่า 'ผู้แทนตำแหน่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: 'Stelle' (ตำแหน่ง) + 'vertretend' (เป็นตัวแทน) หมายถึงคนที่ทำหน้าที่แทนในตำแหน่งนั้น