das Fortbestehen
คำแปล
การดำรงอยู่ต่อไป, การอยู่รอด, ความต่อเนื่อง
ตัวอย่าง
Das Fortbestehen der Firma ist gesichert.
การดำรงอยู่ต่อไปของบริษัทมีความมั่นคง
Die Frage des Fortbestehens ist unklar.
คำถามเรื่องการดำรงอยู่ต่อไปยังไม่ชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
das Fortbestehen ((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.gen)) [คำนาม] การดำรงอยู่ต่อไป (ของ...) Das Fortbestehen der Tradition ist wichtig.
คำที่คล้ายกัน
die Existenz (การมีอยู่), das Überleben (การอยู่รอด), die Dauer (ระยะเวลา)
ที่มาของคำ
จาก 'fort-' (ต่อไป, ข้างหน้า) + 'bestehen' (ดำรงอยู่) แปลตรงตัวว่า 'การดำรงอยู่ต่อไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'ดำรงอยู่' (bestehen) และเคลื่อน 'ต่อไปข้างหน้า' (fort) ผ่านกาลเวลา ซึ่งก็คือการดำรงอยู่ต่อไปนั่นเอง