der Gedankenrausch
คำแปล
ความเคลิบเคลิ้มในความคิด, กระแสความคิดที่พรั่งพรู
ตัวอย่าง
Im Gedankenrausch schrieb er das ganze Gedicht.
ในความเคลิบเคลิ้มทางความคิด เขาได้เขียนบทกวีทั้งบท
Der Künstler erlebte einen kreativen Gedankenrausch.
ศิลปินได้สัมผัสกับกระแสความคิดสร้างสรรค์ที่พรั่งพรูออกมา
รูปแบบไวยากรณ์
in+3 ((sein)) อยู่ในสภาวะเคลิบเคลิ้มทางความคิด Im Gedankenrausch sein.
et4 ((erleben)) ประสบกับ... einen kreativen Gedankenrausch erleben
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: die Ideenflut (กระแสความคิด), der Geistesblitz (ความคิดที่แวบเข้ามา)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Gedanke' (ความคิด) และ 'Rausch' (ความมึนเมา, ความเคลิบเคลิ้ม) หมายถึง 'ความเคลิบเคลิ้มในห้วงความคิด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าความคิด (Gedanke) ของคุณทำให้คุณรู้สึกเหมือนมึนเมา (Rausch) เป็นสภาวะที่ความคิดสร้างสรรค์พรั่งพรูออกมาอย่างรุนแรง