der Gedankenrausch
訳
思考の陶酔, アイデアの奔流
例文
Im Gedankenrausch schrieb er das ganze Gedicht.
思考の陶酔の中で、彼は詩を丸ごと書き上げた。
Der Künstler erlebte einen kreativen Gedankenrausch.
その芸術家は創造的なアイデアの奔流を体験した。
文法パターン
in+3 ((sein)) (…の)陶酔状態にある Im Gedankenrausch sein.
et4 ((erleben)) (…4を)経験する einen kreativen Gedankenrausch erleben
類似語
Synonyme: die Ideenflut, der Geistesblitz
語源
「Gedanke」(考え) + 「Rausch」(陶酔、酩酊)の合成語。「考えに酔いしれること」を意味する。
覚えるためのヒント
考え(Gedanke)が、酔っぱらった(Rausch)ときのように次々と湧き出てくる状態をイメージしよう。