die Gegenzeichnung
คำแปล
การลงนามรับรอง
ตัวอย่าง
Das Dokument benötigt eine Gegenzeichnung.
เอกสารนี้ต้องการการลงนามรับรอง
Ohne die Gegenzeichnung ist das Gesetz ungültig.
หากไม่มีการลงนามรับรอง กฎหมายนี้จะถือเป็นโมฆะ
รูปแบบไวยากรณ์
ต้องการ((การลงนามรับรอง)) eine ((Gegenzeichnung)) benötigen เอกสารนี้ต้องการการลงนามรับรอง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Mitzeichnung (การลงนามร่วม), Bestätigung (การยืนยัน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'gegen' (ต่อต้าน, ตอบโต้) และ 'Zeichnung' (การลงนาม) แปลตรงตัวว่า 'การลงนามตอบโต้' ซึ่งหมายถึงการลงนามครั้งที่สองเพื่อยืนยัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการลงนาม 'gegen' (ตรงข้าม) กับลายเซ็นอื่นในเอกสารเพื่อทำให้สมบูรณ์ มันคือการลงนามเพื่อยืนยันครั้งที่สอง