der Antrieb
คำแปล
แรงขับเคลื่อน, แรงผลักดัน, แรงจูงใจ, แรงกระตุ้น
ตัวอย่าง
Der Motor hat einen starken Antrieb.
เครื่องยนต์มีแรงขับเคลื่อนที่แข็งแกร่ง
Sein Antrieb ist der Wunsch zu helfen.
แรงจูงใจของเขาคือความปรารถนาที่จะช่วยเหลือ
Dem Team fehlt der richtige Antrieb.
ทีมขาดแรงผลักดันที่เหมาะสม
รูปแบบไวยากรณ์
der Antrieb ((für et4)) แรงผลักดัน/แรงจูงใจสำหรับ... แรงจูงใจในการทำงานของเขาคือเงิน
einen Antrieb haben มีแรงผลักดัน/แรงจูงใจ เธอมีแรงผลักดันจากภายในที่แข็งแกร่ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Motivation, Impuls, Schwung, Triebkraft; คำตรงข้าม: Antriebslosigkeit (ความเฉื่อยชา)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an-' (ไปยัง) และ 'Trieb' (แรงขับ) ซึ่งมาจากคำกริยา 'treiben' (ขับเคลื่อน) แปลตรงตัวว่า 'แรงขับเคลื่อนไปยังบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเปิด ('an') เครื่องจักรเพื่อให้มันมี 'Trieb' (แรงขับเคลื่อน)