die Habilitationsschrift
คำแปล
วิทยานิพนธ์เพื่อรับตำแหน่งศาสตราจารย์
ตัวอย่าง
Er schreibt an seiner Habilitationsschrift.
เขากำลังเขียนวิทยานิพนธ์เพื่อรับตำแหน่งศาสตราจารย์ของเขา
Ihre Habilitationsschrift wurde veröffentlicht.
วิทยานิพนธ์เพื่อรับตำแหน่งศาสตราจารย์ของเธอได้รับการตีพิมพ์แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
เขียน Habilitationsschrift ((ของตนเอง)) เขียนวิทยานิพนธ์เพื่อรับตำแหน่งศาสตราจารย์ของตนเอง Er schreibt an seiner Habilitationsschrift.
คำที่คล้ายกัน
die Doktorarbeit (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Habilitation' (คุณสมบัติการเป็นศาสตราจารย์ มาจากภาษาละติน 'habilitas' แปลว่า 'ความสามารถ') และ 'Schrift' ('งานเขียน') หมายถึงงานเขียนเพื่อพิสูจน์ความสามารถในการเป็นศาสตราจารย์
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'วิทยานิพนธ์ขั้นสุดยอด' ที่จำเป็นสำหรับการเป็นศาสตราจารย์ในเยอรมนีและบางประเทศในยุโรป ลองแยกคำดู: Habilitation + Schrift