das Handlungsmuster
คำแปล
รูปแบบพฤติกรรม, แบบแผนการกระทำ
ตัวอย่าง
Er wiederholt immer das gleiche Handlungsmuster.
เขาทำตามรูปแบบพฤติกรรมเดิมๆ ซ้ำๆ อยู่เสมอ
Alte Handlungsmuster sind schwer zu ändern.
รูปแบบพฤติกรรมเก่าๆ นั้นเปลี่ยนได้ยาก
รูปแบบไวยากรณ์
ein Handlungsmuster ((erkennen/durchbrechen/ändern)) (ตระหนัก/ทำลาย/เปลี่ยนแปลง) รูปแบบพฤติกรรม เราต้องทำลายรูปแบบพฤติกรรมเก่าๆ
คำที่คล้ายกัน
Verhaltensweise (ลักษณะพฤติกรรม), Gewohnheit (นิสัย), Routine (กิจวัตร)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Handlung' (การกระทำ) + 's' (ตัวเชื่อม) + 'Muster' (รูปแบบ, ลวดลาย) แปลตรงตัวว่า 'รูปแบบของการกระทำ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงพฤติกรรมที่ทำซ้ำๆ จนเป็น 'รูปแบบ' (Muster) ที่ตายตัว เหมือน 'ลวดลาย' บนเสื้อผ้า