die Hintergründe
คำแปล
ภูมิหลัง, แรงจูงใจ, เหตุผล, บริบท
ตัวอย่าง
Die Hintergründe der Tat sind unklar.
แรงจูงใจในการก่อเหตุยังไม่ชัดเจน
Er erklärte die politischen Hintergründe.
เขาอธิบายภูมิหลังทางการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
ภูมิหลัง ((ของบางสิ่ง)) ภูมิหลังของ... ภูมิหลังของความขัดแย้งนี้ซับซ้อน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Ursachen (สาเหตุ), Motive (แรงจูงใจ), Zusammenhänge (บริบท), Kontext (บริบท)
ที่มาของคำ
จาก 'hinter' (ข้างหลัง) + 'Grund' (พื้น, เหตุผล) แปลตรงตัวว่า 'พื้นที่อยู่ข้างหลัง' หรือ 'เหตุผลเบื้องหลัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'พื้นหลัง' ของภาพวาด 'Hintergründe' (พหูพจน์) หมายถึงเหตุผลหรือสถานการณ์หลายอย่างที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง