die Hochschulreife
คำแปล
วุฒิการศึกษาเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย, คุณสมบัติการเข้าศึกษาระดับอุดมศึกษา
ตัวอย่าง
Er hat die allgemeine Hochschulreife erworben.
เขาได้รับวุฒิการศึกษาทั่วไปเพื่อเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยแล้ว
Für dieses Studium ist die Hochschulreife erforderlich.
วุฒิการศึกษาเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับหลักสูตรนี้
รูปแบบไวยากรณ์
ได้รับ/มีวุฒิการศึกษาเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย ((et4)) เธอได้รับวุฒิการศึกษาเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Abitur, Matura
ที่มาของคำ
มาจาก 'Hochschule' (มหาวิทยาลัย) + 'Reife' (วุฒิภาวะ) แปลตรงตัวว่า 'วุฒิภาวะสำหรับมหาวิทยาลัย'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'สุกงอม' (reif) หรือพร้อมแล้วสำหรับ 'โรงเรียนชั้นสูง' (Hochschule) ซึ่งก็คือมหาวิทยาลัยนั่นเอง